Döva Evelyn Glennie fick årets Polarpris
Skottska Evelyn Glennie fick i går kväll årets Polarpris som är en utmärkelse för betydande insatser inom musik. Priset är en miljon svenska kronor som delas ut av svenska kungen. När soloslagverkarn, Evelyn Glennie, var 12 år gammal blev hon döv. Trots det hade hon ett fortsatt brinnande intresse för musik och säger att öronen bara utgör en del av lyssnandet. Hon har lärt sig att särskilja toner genom att känna vibrationerna i golvet och hon hör höga ljud genom tänderna, skalpen och käkbenen och lägre ljud mot låren och bröstet. Evelyn Glennie menar att man ska lära sig att lyssna med hela kroppen och lärde sig teckenspråk först vid 42-års ålder men använder läppläsning som kommunikationssätt. "Jag har lärt mig att höra genom läppläsning och jag har lärt mig att använda min kropp för att känna ljud", berättar hon. Läs mer här.
Språkrådet lanserar webbsida om teckenspråkets grammatik
Språkrådet vid Institutet för språk och folkminnen har lanserat en webbsida som presenterar en grundläggande beskrivning av det svenska teckenspråkets grammatik. Där kan man bland annat läsa om hur teckenspråket är uppbyggt, grammatik och formförändringar. Materialet består också av filmer med beskrivning och exempel från svenskt teckenspråk. "Vi vill att beskrivningen ska kunna läsas av människor som är språkintresserade och som vill veta mer om teckenspråkets grammatik. Dessutom kan materialet användas i utbildningssammanhang", säger Sebastian Embacher, språkvårdare i svenskt teckenspråk vid Språkrådet.
SDR:s ordförande: Mycket märkligt uttalande
Sveriges Dövas Riksförbunds ordförande, Hanna Sejlitz, tycker att förvaltningschefen Margareta Borgs uttalande om förskolan Kattungen är mycket märkligt ur flera aspekter. ”Hon säger att barn med CI behöver få både teckenspråk och svenska. På Kattungen kan de få båda språken i en flerspråkig miljö. På Klöverängen som verksamheten är planerad nu har vi svårt att se hur de kan få en flerspråkig miljö. Troligen kommer det att bli en enspråkig miljö med bara svenska, möjligen med lite visuellt stöd med tecken, inte en teckenspråkig miljö”, säger Hanna Sejlitz. Vidare anser hon att Margareta Borg gör skillnad på barn med CI och andra hörselskadade och döva barn. "CI är en avancerad hörapparat och precis som andra hörapparater klarar de inte som ett normalhörande öra att sortera ljud för att urskilja tydligt tal i en bullrig miljö som förskolan ofta är. Precis som barn med hörapparat gynnas barn med CI av att kunna växla mellan svenska och teckenspråk, och andra språk också för den delen, beroende på situation”, säger Hanna Sejlitz. Hon finner det obegripligt att förvaltningschefen och förskolechefen för Kattungen inte tagit till sig den forskning som finns om hur språken drar fram varandra. Och hon ställer sig också frågande till att läkare med sin läkarutbildning går in och är experter på pedagogik och språkutveckling.
Förvaltningschef om sitt uttalande ”Det är för mycket teckenspråk på Kattungens förskola"
Örebros kommunalråd Niclas Persson (MP) twittrade förra veckan att han tyckte att det var märkligt att förskole- och skolförvaltningen ansåg att det var för mycket teckenspråk på Kattungens förskola. Förvaltningschefen Margareta Borg säger till SVT Nyhetstecken att det var hon som fällde det uttalandet i ett sammanhang när hon redovisade för nämnden vilka barn som går på Kattungens förskola. ”Vi har hörselskadade barn, vi har döva barn, vi har CODA-barn och vi har CI-opererade barn på Kattungens förskola. Och det var när vi pratade om CI-barnen och de läkare som vi har kontakt med gällande de barnen, som jag sade att de läkarna rekommenderar att barn med CI-implantat inte ska gå på Kattungens förskola. Detta eftersom CI-barnen behöver lära sig både svenska och teckenspråk. Alla övriga kategorier av barn får naturligtvis inte för mycket teckenspråk på Kattungen” förklarar hon för SVT Nyhetstecken. Enligt henne kommer flytten av Kattungen att genomföras. Ett stort antal teckenspråkiga personer och organisationer, till exempel dövföreningar, från hela Sverige planerar att delta i en demonstration den 17 juni för att protestera mot flytten och ifrågasätta Örebro kommuns ambitioner om att vara Europas teckenspråkshuvudstad. Den dagen har kommunfullmäktige möte.
Flytten av förskolan Kattungen kommer att genomföras
I går kväll protesterade många mot flytten av förskolan Kattungen från nuvarande läge bredvid Birgittaskolan i centrala Örebro till Lillån utanför Örebro. Motiveringen från förskolans ledning är att allt färre barn söker till förskolan och lokalerna behöver rustas upp. Vid ett informationsmöte för engagerade föräldrar stod politiker och tjänstemän fast vid beslutet. När de lämnade mötet buades de ut av demonstranter som samlats utanför den nya lokalen Klöverängen i Lillån. Många föräldrar är upprörda över att barnens behov inte tillgodoses och känner sig överkörda, rapporterar SVT Örebro. Även Sveriges Dövas Riksförbund deltog i protesten. ”Det är hörande personer som tar besluten åt döva utan att ha kompetensen. Det gör att teckenspråket blir lidande”, säger Patrik Nordell, styrelseledamot i SDR. Niklas Wanjura har gjort ett inslag om demonstrationen.
TEXT: HELEN GRENBÄCK (PRAKTIKANT)
Danny Saucedo använder teckenspråk i sin musikvideo
I går publicerade sångaren Danny Saucedo en musikvideo, "Brinner i bröstet", på sin Facebooksida och i delar av videon använder han svenskt teckenspråk. Det var Helena Wästborn, som har företaget Wästborn Produktion som blev kontaktad av honom för han ville ha inspiration från det svenska teckenspråket. Då gjorde Helena Wästborn en översättning av låten och arbetade tillsammans med Danny Saucedo och hans dansare. Några tittare la märke till att Danny Saucedo inte tecknade tecknet "inte" vid stycket "snälla be mig inte stanna kvar", så meningen han tecknade blev "snälla be mig stanna kvar" istället. Helena Wästborn förklarar att Danny och hans koreograf hämtat inspiration från teckenspråket men inte gått ut med att videon är på svenskt teckenspråk. "Utifrån sin artistiska frihet har de valt ut de delar från teckenspråket som de tycker passar in i rörelsemönstret och koreografin i musikvideon", berättar hon.
Ny teater för barn och ungdomar
Teater Turkos är en nybildad ekonomisk förening i Stockholm som erbjuder en teaterupplevelse för unga teckenspråkiga mellan 0 och 18 år. Bakom den nybildade Teater Turkos ligger Joakim Hagelin Adeby, Patrik Nordell och Mia Modig. I ett filmklipp på deras Facebooksida berättar Mia Modig att de hoppas att få igång deras första projekt hösten 2015 med Joakim Hagelin Adeby i spetsen. Längre fram planerar de även att erbjuda barn och unga möjligheten att samtala livsfrågor och filosofiska frågor på teckenspråk med Patrik Nordell som samtalsledare. "Teater Turkos startas upp för att täcka ett område som länge saknats i Sverige, barnkultur på svenskt teckenspråk", berättar Mia Modig.
SDR är besviket efter besked om försenad tolkutredning
Sveriges Dövas Förbund är besviket över att Socialdepartementet inte kommer ge något förslag om tolktjänsteutredningen som utlovat den 29 maj 2015 då arbetet har förskjutits. "SDR ser det som mycket allvarligt och menar att tolktjänsten har utretts på gång på gång samt att det redan tagit för lång tid", skriver SDR i ett pressmeddelande.
SDF och DDF startar insamling till döva nepaleser
Stockholms Dövas Förening (SDF) har ett biståndsprojekt i Nepal. Efter jordskalvet i Nepal den 25 april har SDF startat en insamling. De vädjar till sina medlemmar att bidra till deras insamling till döva i Nepal. Det gör man genom att skicka pengar till deras plusgiro, Swish eller så kan man lägga pengar i deras sparbössa. SDF planerar att göra en resa till Nepal och se vilka behov det finns så de kan hjälpa till direkt på plats. Till exempel dövskola, dövförening och berörda döva personer som är i behov av ekonomiskt stöd. Dalarnas Dövas Förening (DDF) meddelar också att de startat en insamling till döva nepaleser. Jan Magnström från Dalarnas Dövas Förening säger att han, utöver dövföreningens insamling, erbjuder föreläsningar vid dövföreningar och då går arvoden oavkortat till insamlingen. På SDF:s och SDR:s respektive Facebooksida kan man läsa mer om hur man bidrar med pengar till Nepal.
Risbergska skolan läggs ner
Tisdagen den 21 april meddelades beslutet att Risbergska skolan i Örebro ska läggas ned som gymnasieskola från hösten 2016. En orsak är att det är brist på skollokaler i Örebro och kommunen tycker att Risbergskas lokaler kan användas mer effektivt. Enligt NA kommer lokalerna att fyllas med Komvux från gamla Engelbrektsskolan. Risbergskaeleverna kommer att flyttas till Virginska skolan och Rudbecksskolan. Vad som kommer att hända med riksgymnasiet för döva och hörselskadade är inte klart än. ”Det är inte bestämt vart riksgymnasiet ska flyttas. Men det talas om två enheter, Tullängen eller Virginska”, berättar Nancy Dolk, lärare och utvecklingsledare på riksgymnasiet för döva och hörselskadade till NA. Även SVT Nyhetstecken har gjort inslag om nedläggningen.
Problem med arbetsplatstolkning uppmärksammas i SVT:s Rapport
SVT:s Nyhetstecken och Rapport tar upp de problem som döva arbetstagare och deras arbetsgivare upplever i sin vardag. Det är att när en döv anställd behöver teckenspråkstolk för att kunna utföra sitt arbete så måste dennas arbetsgivare stå för tolkkostnaden. Rapport har träffat Malin Hidborn, döv verksamhetsledare. Hon menar att dagens tolksystem leder till att hon och andra döva tolkanvändare diskrimineras. Ett exempel hon tar upp är att när en hörande verksamhetsledare håller i en arbetsplatsträff så räknas det som vardagstolkning, vilket tolkcentralen står för. Men när Malin Hidborn själv har ett sådant möte så måste hennes arbetsgivare bekosta tolkkostnaden. Ologiskt, tycker hon. Sveriges Dövas Riksförbund har länge uppmärksammat detta problem för ansvariga politiker och myndigheter. Förbundet kräver att det offentliga – inte arbetsgivarna – tar sitt ansvar för tolk i arbetslivet för döva och hörselskadade.
Landskamp mellan Iran och Sverige kommenteras på teckenspråk
I kväll äger träningslandskampen mellan Iran och Sverige rum på herrsidan. Kristian Obbarius och Joachim Sundström kommenterar den live på teckenspråk på tv4.se/tv4tolken med start klockan 19.30. Det är andra gången som de gör det. Senast de kommenterade var under SM-veckan vinter i Örebro i slutet av januari i år.
Dokumentär om döv rom
Dokumentären "Tystnadens drottning" sänds i SVT1 i kväll klockan 22.00. Den handlar om 10-åriga Denisa, döv rom i Polen. Hon är papperslös och bor i ett läger tillsammans med andra romer. En dag kommer hon över några filmer från Bollywood, Indiens svar på Hollywood, som innehåller mycket dans och musik. Denisa blir som tokig i dem och härmar skådespelarnas rörelser. Det leder till att de andra lägerbarn, som tidigare retat henne för att hon är döv och kallat henne idiot, hakar på. Plötsligt blir Denisa populär. "Tystnadens drottning" är enligt SVT en stark film om utanförskap. Den visas också i repris på onsdag i SVT1 klockan 23.35.
Miljontals tittare har sett Melodifestivalen på teckenspråk
Den 14 mars 2015 teckenspråksgestaltades Melodifestivalen av Tommy Krångh, Romel Belcher, Matilda Bergman och Helena Wästborn, och en teckenspråkstolk, Eva Håkansson. Deras teckenspråksgestaltning fick ett enormt genombrott på nätet, inte bara i Sverige utan även i hela världen.
Veteranen Tommy Krångh har fått störst uppmärksamhet där han bland annat teckenspråksgestaltade vinnarlåten, ”Heroes” av Måns Zelmerlöv. Hans teckenspråksgestaltning av Magnus Carlssons låt, ”Möt mig i gamla stan” har setts av miljontals tittare, både på tv och i sociala medier. Många större tidningar, bland annat Expressen, Aftonbladet, Göteborgsposten, Metro, SVT och Dagens nyheter har skrivit och delat hans teckenspråksgestaltning. På sociala medier har flera filmklipp från Melodifestivalen delats tusentals gånger och fått ett otal gilla-markeringar.
– Det är helt sjukt och jag är jätteglad för alla fina ord. Jag har verkligen blivit kärleksbombad, säger Tommy till Aftonbladet.
Projekt gör museer tillgängliga
Skånes Dövas Distriktsförbund har inlett ett tvåårigt samarbete mellan femton av landets museer för att öka tillgängligheten hos dem.
Per-Thomas Örlegård, projektledare för projektet ”Vi hör det vi ser”, menar att många museer använder modern teknik, till exempel audioguider. Det betyder alltså att döva och hörselskadade inte kan ta del av den och därför blir diskriminerade.
Projektet går ut på att man genom sin läsplatta eller smartphone får tillgång till all information vid ett visst konstfack. Denna tjänst heter Visualguide. Då kan man välja vilket språk man vill, inklusive teckenspråk. Skånes Dövas Distriktsförbund hoppas att i framtiden kommer projektet att utökas till 350 museer i hela landet, och på lång sikt även utomlands. Läs mer här.
Örebro Hockey DO-anmäld för sin otillgängliga arena
Enligt SVT Tvärsnytt har en man anmält Örebro Hockey till diskrimineringsombudsmannen (DO). Anledningen är att hans dotter är hörselskadad och inte kan hänga med det som sägs i Behrn-arenan då det inte finns textning eller teckenspråkstolkar.
– Min dotter är hörselskadad och blir besviken för att inte få tillgång till dessa behov, säger anmälaren.
Pontus Gustafsson, general manager för Örebro Hockey, säger till SVT:
– Vi har inte tidigare hört önskemål om tolkning. Om behovet finns och vi kan lösa en bättre hockeupplevelse även för hörselskadade är det väldigt positivt.
Lisa Lind – Norges första kvinnliga döva präst
Lisa Lind är den första kvinnliga döva prästen i Norge. Den 18 januari blev hon invigd som präst i Oslos domkyrka. Hon säger till Døves Media att hon ser fram emot att ha ceremonier som begravning, bröllop och dop, och samtal på teckenspråk. Med start i mars arbetar hon som präst i Trondheim i norra Norge. Hon tillhör Dövkyrkan, en del av Den Norske Kirke (Norges svar på Svenska Kyrkan).
Trygghetstelefon – nu även för döva och hörselskadade
Om man som Örebrobo känner sig otrygg när man är utomhus sena kvällar och nätter har man nu möjlighet att ringa till Trygghetstelefonen via Skype: trygghetstelefonen.orebro. Det är Örebro kommun i samarbete med Missing People som ligger bakom Trygghetstelefonen. Den erbjuder ”en vän i luren” tills man kommit hem, genom antingen chatt eller videochatt. Öppettiderna är mellan 23 och 03 på fredags- och lördagskvällarna, samt vid skolavslutningar, studentdagen, nyårsafton och valborg.
Pontus Degsell slutar som FSDB-ordförande
I fredags meddelade Förbundet Sveriges Dövblindas ordförande, Pontus Degsell, att han inte ställer upp för omval som ordförande på kongressen i Sundsvall den 30 maj. Han har lett förbundet i åtta år. Nu känner han att det är dags att lämna över ordförandeklubban till någon annan. ”Som FSDB:s förbundsordförande har det varit många tuffa uppdrag och många frågor kring ekonomin att hantera. Det har hela tiden känts fint och utmanande att få driva FSDB:s utveckling framåt, men nu känns det ändå rätt att få tid över till att utveckla även andra sidor av mig själv”, skriver han i ett uttalande.
