2025-12-02

Fullsatt på Sign Language Arts Night

Grace Giacubbo och Qi Chunyan uppträder med teckenspråkskonst

Grace Giacubbo från Italien och Qi Chunyan från Kina framförde en konstnärlig helhet tillsammans.

Förra veckan möttes internationella teckenspråksartister, forskare och allmänheten i Hallunda utanför Stockholm.

– Det är som dövas egen undergroundkonst.

Så beskriver Mindy Drapsa, konstnärlig ledare för Riksteatern Crea, om kulturevenemanget Sign Language Arts (på svenska: teckenspråkskonst) som hölls förra veckan i Hallunda. Evenemanget består av tre olika delar: workshoppar riktade till teckenspråksartister, seminarier riktade till forskare och den breda allmänheten samt en kvällsföreställning som är resultatet av workshopparna.

Enligt Mindy är konstformer som visual vernacular och poesi inte en självklarhet i Sverige, utan lite undangömt. Genom kulturevenemanget kan man enligt henne lyfta fram dövas ”egna riktiga konst”. Hon berättar att intresset för evenemanget har varit stort med en fullsatt kvällsföreställning, som också sänds live på webben.

– Det märks att många artister inte har kunnat sova i natt (inför lördagens föreställning, reds. anm.). En person har till och med övat på sin poesi på toaletten klockan tre på natten, säger Mindy med ett leende.

Mindy Drapsa ser att det finns en hunger efter konstnärliga upplevelser, vilket reflekteras i mängden ansökningar som Riksteatern Crea fick. Av 40 sökande blev 16 valda till workshopen riktad till teckenspråksartister.

– Vi är en bra grupp, som hjälper och stöder varandra. Det har också varit bra föreläsningar och seminarier, säger Boaz Blume från Nederländerna.

Boaz är också tacksam för de erfarenheter som evenemanget ger, och hoppas på fler kongresser med temat teckenspråkskonst i framtiden.

Boaz Blume från Nederländerna uppträder på scen med teckenspråkskonst. — Boaz Blume från Nederländerna har erfarenhet av bland annat skådespeleri, dans, musik, poesi och visual vernacular.

Några av de långväga teckenspråksartisterna är Qi Chunyan från Kina och Fernanda de Araujo Machado från Brasilien.

– Jag har fått lära mig mycket och vill sprida lärdomarna till Kina, säger Qi.

Qi Chunyan från Kina uppträder på scen. Hon tecknar det kinesiska ordet för mamma. — Qi Chunyan från Kina hoppas på att kunna besöka Sverige fler gånger och ser att döva har många möjligheter i Sverige.

Även Fernanda upplever att hon har fått lära sig mycket under workshopen, och är lite spänd inför lördagens föreställning.

– Hur ska jag göra det vackert, skapa en känsla av samhörighet samt flytta på gränser? säger Fernanda.

Fernanda de Araujo Machado från Brasilien uppträder med teckenspråkskonst. — Fernanda de Araujo Machado från Brasilien var 19 år gammal när hon började med poesi, teater och konst. Hon jobbar idag som universitetslektor och forskare.

Sverige representeras av Johan Kankkonen, som har sin bakgrund i tv-produktion. Trots att Johan tidigare stått på scen, senast i gastkomedin Spöket på Canterville, är han ändå spänd inför föreställningen.

– När man spelar teater är man inne i en roll. Men när det gäller konst så är det som att ge mer av sig själv. Förstår publiken min konst? säger Johan Kankkonen.

Johan Kankkonen uppträder med teckenspråkskonst. — Johan Kankkonen uppmuntrar fler till att leka med teckenspråk.

Under kvällen uppträdde artisterna både ensamma och i par. Ensamma skulle de framföra sin tolkning av ett svartvitt fotografi. Flera vävde in sina egna livserfarenheter och kombinerade olika konstformer såsom poesi och visual vernacular. I par fick artisterna fritt bygga upp en konstnärlig helhet. Flera lyfte fram teman som dövkultur, identitet och tillgång till teckenspråk.