Niclas Martinsson

Niclas Martinsson

fredag, 23 november 2018 14:12

Rapport teckenspråkstolkas varje vardag

Rapport ska teckenspråkstolkas varje vardag klockan 18.00 med start den 7 januari 2019 på SVT Play. En smygstart sker dock redan den 3 december, säger Anna Zettersten, chef för avdelningen språk och tillgänglighet vid SVT, till DT. Tanken är att tekniken och tolkarna sluttränas i skarpt läge de flesta vardagar fram till sista helgen före jul. Fem teckenspråkstolkar har anställts på heltid för den här satsningen. Det gör att SVT kan sänka beredskapstiden ytterligare för när en tolk kan rycka in och tolka vid stora nyhetshändelser: från 2 timmar till max 30 minuter på dagtid. SVT fick kritik för sin senfärdighet i samband med terrordådet på Drottninggatan i Stockholm förra året. De började tolka extra sändningar nästan fyra timmar efter dådet. 

fredag, 02 november 2018 10:25

SVT:s lokala nyheter textas

Landets döva och hörselskadade tittare har länge velat se textade lokala nyheter. Nu har SVT äntligen beslutat att alla lokala nyhetsinslag som publiceras på SVT:s sajt och i SVT:s app ska textas. Men de lokala nyheternas tv-sändningar kan ännu inte textas, enligt SVT. Anledningen är att tekniken inte finns. SVT har 21 lokala parallella nyhetssändningar samtidigt. Därför är det omöjligt enligt SVT att erbjuda 21 olika undertexter. Vidare är det en utmaning att låta ett stort antal personer direkttexta 21 sändningar samtidigt. SVT har i år krav på sig av regeringen att texta 100% av icke-direktsända program och minst 65% av direktsända program.
SVT Nyhetstecken har gjort ett inslag om den här nyheten.